FAQ
•
Szukaj
•
Użytkownicy
•
Grupy
•
Galerie
•
Rejestracja
•
Profil
•
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
•
Zaloguj
Napisz odpowiedź
Forum PARKOUR Slaves Of Dreams Strona Główna
»
Ogólnie o Parkour
» Napisz odpowiedź
$1 $3
Napisz odpowiedź
Użytkownik:
Temat:
Treść wiadomości:
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje:
HTML:
TAK
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz HTML w tym poście
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający:
Przegląd tematu
Autor
Wiadomość
luk4s
Wysłany: Śro 18:45, 19 Lip 2006 Temat postu: Traceur czy Tracer ?
Człowiek uprawiający parkour to 'traceur' (rodzaj męski), [czyt. 'traser'] lub 'traceuse' (rodzaj żeński), [czyt. 'trasez']. Słowo pochodzi z języka francuskiego, jest rzeczownikiem i oznacza osobę, która wyznacza (nowe) szlaki (wg słownika fr-fr, 'Le Petit Robert'). Rzeczownik 'traceur' wywodzi się od czasownika 'tracer' [czyt. 'trase'], który po francusku oznacza: 1. podążać szlakiem; 2. wytyczać drogę, wskazywać drogę, dawać przykład; 3. naznaczyć, nanieść linię na papierze lub terenie; 4. podążać szybko, biec;
Słowo 'tracer' [czyt. 'treiser'] istnieje także w języku angielskim, jest to: 1. kula lub rodzaj bomby, która zostawia za sobą linię dymu lub ognia; 2. radioaktywna substancja, którą można zaobserwować w ludzkim ciele, używana w celu wykrycia, co dzieje się wewnątrz organizmu (tracer= 1. a bullet or SHELL (= a kind of bomb) that leaves a line of smoke or flame behind it 2. (technical) a RADIOACTIVE substance that can be seen in the human body and is used to find our what is happening inside the body; Oxford ADVANCED LEARNER'S Dictionary, 7th edition).
Obydwa słowa, francuskie 'traceur' i angielskie 'tracer', są używane zamiennie wg upodobań samych zainteresowanych. Nie ma też żadnych informacji świadczących o tym, że jedno lub drugie jest lepsze czy też bardziej 'poprawne'.
Co o tym myślicie, bo ja przeważnie nazywam osoby uprawiające Parkour "Traucerami"
Ten tekst pobrany jest z
www.wikipedia.pl
Forum PARKOUR Slaves Of Dreams Strona Główna
»
Ogólnie o Parkour
» Napisz odpowiedź
Skocz do:
Wybierz forum
Forum
----------------
Witam !!
o Forum ...
Propozycje ...
Wszystko o Parkour
----------------
Czym Jest Parkour ?
Pytania dotyczące Parkour
Ogólnie o Parkour
Ustawki, Zloty, Imprezy
Slaves Of Dreams
----------------
Slaves Of Dreams...
Fotki...
www.parkour-sofd.xt.pl
Trening
----------------
Od czego zacząć ...
Sprzęt ...
Rozgrzewka...
Jak i gdzie najlepiej trenowac...
Triki...
Porozmawiajmy
----------------
Pogawedki...
Off topic...
O Was...!
Ogólnie o wszystkim
----------------
Gry...
Internet...
Gry gry online...
Magic The Gathering...
Muzyka...
Humor
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© 2001/3 phpBB Group ::
FI Theme
:: Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Regulamin